2010-08-15

[东十字阁/8月16日] 需灵活应对的房地产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从政策当局者的立场看,住房问题或许该被称为拥有两副面孔的雅努斯。因为经济景气时要应对价格上涨压力,景气不佳时又要考虑对整体经济的冲击而积极出台刺激措施。

去年8月李明博政府发布《为稳定平民居住的安心住宅供给扩大及供给体系改编方案》,即“8·27对策”时,正值价格上涨压力高企之际,平民阶层期待很高。当时MB政府制定了雄心勃勃的计划,把原定到2018年供应150万户安心住宅的计划大幅提前至2012年,并将首都圈供应量再增加20万户。

但随着实施接近一年,对安心住宅的评价正转向负面。虽说给了平民进入江南的机会,但随着房地产景气下滑,其吸引力减弱,批评称其扭曲了房地产价格功能的声音也不小。尤其还有指责称,政府承担了本应由民间承担的住房供给功能,产生了政府挤出(驱逐)市场的反效果。

承担政府代表性住房供给功能的土地住宅公社(LH)所供应的住房规模,已扩大到面向低收入层的所谓“国民住宅规模(85平方米)”以上,销售量也达到4年150万户的庞大规模,几乎替代了近期市场约50万户的销售量。

在资本主义体制下,政府一旦开始侵入市场领域,效率就会下降、富有创意的企业家挑战精神也会被蚕食——这种指摘或许过于教科书式。政府干预市场的必要性得到认可和正当化,应限于紧急的国家经济危机状况,或出于价值判断需要提升国民公平性之时。而且干预程度也应始终是临时且最小限度的。

在被称为G2的美国与中国经济可能再度萎缩的不安预期出现之际,政府应在为时未晚之前,不仅推出放宽总负债偿还比率(DTI)管制等需求促进措施,还应在公共销售住宅的数量与进度调整等供给层面更具弹性地进行政策应对。

阅读韩文原文