2010-08-15

[话语/8月16日] “正面临非正常的不确定性” 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲"我们正面临非正常的不确定性"——韩国企划财政部长官尹增铉表示,南北关系恶化、美国等主要国家经济放缓的可能性、国际粮价上涨等近来未曾见过的各种不稳定因素正在复合性地威胁韩国经济。

▲"真不知道那个人什么时候又捞一把、背后又捞走什么,也不知道那人会不会辞职自杀,或者被枪打死"——京畿道知事金文洙表示,被破格任命为40多岁总理的前庆南知事金台镐是未经检验、不可信赖的"惊喜人事"。他称对总理候选人金台镐的领导力没有信心。

▲"我不在意世界第一"——泰格·伍兹在第92届PGA锦标赛前举行的官方记者会上表示,自己要为夺冠而非为排名第一而努力。自去年年末爆出性丑闻以来他始终未能摆脱低潮,表面故作镇定,内心恐怕早已焦灼。

▲"将从美国单极体制转向多极体制"——耶鲁大学讲座教授保罗·肯尼迪表示,作为2008年金融危机震源地的美国,其政治、经济、军事影响力已不同往日,"美国治下的和平"正在落幕。他还称,多极体制的主角之一将是中国。

阅读韩文原文