2010-08-15

最快明年起京畿道内禁止体罚学生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快从明年初起,京畿道内所有小学、初中、高中将禁止对学生体罚,并实施替代的生活指导及人权保护项目。

京畿道教育监金相坤15日表示:“计划于10月向道议会提交学生人权条例案”,“将留出准备期,使其从明年1月1日或3月1日起施行”。

金教育监特别就禁止体罚表示:“替代项目要真正落实,各学校需讨论如何实施,也需要时间制定规则,因此需要6个月至1年左右的适应期。”

此前京畿道教育厅原计划,若包含禁止体罚条款的学生人权条例案于9月在道议会通过便立即施行,但考虑到条例施行及替代项目适用所需的校规规定修订、人权维护官任命与学生人权审议委员会组建、教师与学生宣传教育等均需时间,故予推迟。

道教育厅决定委托专业研究机构开展课题研究,以制定禁止体罚后的替代项目。作为替代项目,实务部门层面讨论了撰写读书感想、志愿服务等“智德罚”以及绿色里程(奖惩积分)制度。

金教育监再次表明禁止体罚的立场:“连军队文化中语言和身体暴力都在消失,学校不应以教育为名容许体罚”,并称“这将有助于培养自律而富有创意的判断能力和自主学习”。

阅读韩文原文