2010-08-15

全南各地方政府“欢迎退休城市居民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为增加人口而竭尽全力的全南地区部分自治团体,正提出各种激励措施,以吸引因提前退职或退休而希望开启新生活的城市居民迁入本地。

灵光郡近日公布返农返乡人员条例,正式启动吸引城市居民工作。根据该条例,郡将设立以副郡守为委员长的返农人员支援委员会,以系统化吸引返农人员,并在郡厅及各邑、面事务所设立返农返乡人员咨询室。此外,还将提供农地购置资金、务农定居金等各类补助金或贷款,以及住房修缮费、本人和家属医疗费、子女学费支援。

去年11月制定返农渔业人员支援条例的长兴郡,在首尔开展返农宣传活动,并为有意返农者提供按作物种类定制的务农教育,人均最高支援3000万韩元务农创业资金等。此外,正在安良面一带231万平方米土地上建设可容纳14个地区、2500多户居住的返农村“乐活小镇”,下月将示范性建设14栋。

长兴郡相关人士表示:“这里配备商铺和医院等各种便利设施,不用往城里跑”,“期待带来人口流入效果”。

潭阳郡依据去年2月制定的增加人口施策支援条例,提供迁入搬家费、jeonse资金贷款利息补贴、汽车牌照免费更换等支援。此外,针对因教育环境相对逊于城市而不愿迁居的城市居民,提供保育费、幼儿园费和子女学费支援,并对高中生、大学生及入住宿舍的学生给予激励。

2007年成为全南地区唯一入选城市居民吸引项目支援示范事业的市郡,谷城郡设立了城市居民定居支援中心,并运营面向预备返农人员的“返农人之家”,提供符合地区特色的服务。

下月将动工建设可容纳109户入住的返农人员田园村,目前已实现85%的售出率。

随着人们对农村认识的变化和对健康关注度提高,这类吸引城市居民的努力有望获得正在考虑返农的城市居民的响应。

返农第四年的谷城返农人协会会长吴基平(49)表示:“起初可能会怀念城里,但在洁净的自然环境中从事农业等自己想做的事、挥洒汗水,这似乎正是返农的魅力。”

阅读韩文原文