2010-08-15

“天安舰退役兵因国防部漠视未获妥善治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,从天安舰沉没事件中生还并已退伍的人员,因国防部的漠视而未能得到妥善治疗。

国会国防委员会所属未来希望联盟议员宋永仙15日主张,天安舰58名生还官兵中已退伍的3人精神上受到巨大冲击,但退伍时国防部既未就今后治疗进行说明,也未告知相关信息,致其未能接受专业治疗。

据宋议员方面介绍,上月退伍的K(22岁)表示:“周围人劝我好好接受治疗,但现实中很难做到”,“活下来的我们也是受害者,国防部似乎认为‘退伍就与我无关’,让人感到失落”。

被判定为创伤后应激障碍(PTSD)高危人群、5月初服役期满退伍的全俊荣(23岁,大学二年级休学)在接受韩联社采访时说:“崔元一舰长只说了一句去首都医院看看,军方没有告知退伍后应接受何种治疗”,“退伍后感觉被抛弃了”。

全某表示:“我去过一次国军首都医院,但感觉不是治疗而是接受调查,之后自费在大学医院接受了治疗。”

据宋议员方面介绍,服役期间遭遇事故者退伍后可向国家报勋处申请登记为国家有功者,若被认定为“因公伤病”,经审查可登记为1至7级国家有功者;即便未能成为国家有功者,也可在报勋医院免费治疗,必要时还可通过“专门委托诊疗制度”在普通医院免费接受治疗。

宋议员表示:“从崔元一舰长到所有生还者都在共同承受痛苦”,“国防部应尽早为他们提供国家报勋处有功者申请及治疗方面的信息”。

阅读韩文原文