2010-08-13

23名副部级人事“与重沟通、亲民的8·8改组如出一辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台解释称,李明博总统13日实施的23名副部长级人事安排是此前"8·8改组"的后续措施,旨在体现沟通与统合、亲民中道实用的理念。

然而,本次副部长级人事与"8·8改组"一样,尽管被解释为追求沟通与统合,却同样因被指为强化李总统亲自执政体制的"旋转门人事"而受到批评,呈现出相似之处。

◇青瓦台强调"沟通型内阁"=青瓦台发言人金喜廷当天就副部长级人事原则表示,"李总统将本次人事作为打造沟通与统合的年轻内阁的8·8改组后续措施,重点在于更加牢固地确立以亲民中道实用为中心的国政运营基调"。

金发言人首先表示,"为强化对内对外沟通、使各项政策得以均衡稳定推进,部长来自外部则副部长由内部晋升,部长由内部选拔则副部长启用外部专家"。

依据该原则,已确定内部出身部长候选人的知识经济部、教育科学技术部、文化体育观光部分别内定了国务总理室国务次长朴英俊、汉阳大学教授金昌京、前青瓦台发言人朴善奎。

青瓦台还表示,"为稳定公职社会、提振士气,从声望与能力突出、业绩优异的室长级人士中大量晋升"。属于此类的人士包括被选拔为韩国企划财政部第二副部长的企划财政部预算室长柳成杰,以及升任国土海洋部第一副部长的企划调整室长郑昌洙等。

此外,青瓦台解释称,考虑到强化沟通以及与部长候选人的团队协作,最大限度地接纳了部长或部长候选人推荐的人士。出任国务总理室事务次长的前庆尚南道政务副知事安相根是国务总理内定者金台镐的亲信,升任特任副部长的前韩国铁道公社监事金海镇是特任部长候选人李在五的亲信,均属于此类情况。

◇亦被指为"旋转门副部长人事"=然而,尽管青瓦台强调沟通与统合、提振公职社会士气等人事原则,本次副部长人事仍被指为"旋转门人事"。

特别是因迎浦会争议等而备受关注去向的国务总理室国务次长朴英俊被内定为知识经济部第二副部长,批评声集中于此。此外,韩国企划财政部第二副部长李容杰转任国防部副部长,国防部副部长张秀万转任防卫事业厅长,继续担负国防改革重任,前青瓦台发言人朴善奎也转任文化部第二副部长。

此外,国土海洋部将企划调整室长郑昌洙晋升为第一副部长、将四大江复兴推进本部副本部长金熙国晋升为第二副部长,也被指为为强行推进四大江工程的"固执人事"。

阅读韩文原文