2010-08-13

“功成身退”的惠塔克 通用汽车CEO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大汽车企业通用汽车(GM)首席执行官(CEO)埃德·惠塔克成功完成经营正常化任务,光荣退任。

彭博社等主要外媒12日报道称:"惠塔克CEO决定自下月1日起将CEO职位移交给现任GM董事丹尼尔·阿克森,并辞职。"惠塔克计划在今年年底也将董事长职位移交给阿克森。

惠塔克在辞职记者会上表示"任务已完成",并称"从就任CEO时起,就与董事会达成一致,一旦公司经营正常化便从CEO位置退下",否认了外部压力说。事实上,自他今年正式就任CEO以来,GM连续两个季度实现盈利,第二季度录得15.4亿美元净利润,创下6年来最大季度净利,因此他是在掌声中离开的。

曾任美国最大通信企业AT&T CEO的惠塔克,去年7月出任刚刚摆脱法定管理的GM董事长,随后在12月弗里茨·亨德森CEO离职后代理CEO,今年1月正式就任CEO。他亲自指挥通过组织合并和削减成本进行的大规模结构调整工作,提升了公司的盈利能力。

惠塔克的继任者阿克森与惠塔克一样,没有从事汽车产业的经验。他曾作为总部位于华盛顿的私募基金凯雷集团的投资管理人活动,以并购收购专家而闻名,并历任通信专业公司Nextel等的CEO。此后于2009年出任GM董事。

阅读韩文原文