2010-08-13

“金正日5月访华时曾请求援助100万吨粮食”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本《东京新闻》13日报道称,朝鲜国防委员长金正日今年5月访问中国时,曾向中国总理温家宝请求提供100亿美元基础设施投资和100吨粮食支援。

该报在当天的首尔电稿件中,引述熟悉朝中关系的外交消息人士等作了上述报道。

报道称,“金委员长在与温总理的会谈中,要求中方为整修朝中边境地区基础设施投资100亿美元”,“除基础设施投资外,还要求年内支援100万吨粮食和80万吨石油”。

该报还引述统一部的推算预测称,“朝鲜今年预计将短缺约130万吨粮食”。

不过报道补充说,“对于朝鲜的支援请求,中国同意基础设施整修的重要性,但对具体投资规模避而不答”,“也有消息称(中国)作出了某种程度的承诺,但具体内容尚未掌握”。

报道还称,“在2006年1月以来约4年4个月后的此次访华中,金委员长试图从中方获得大规模经济支援,但据韩日两国政府相关人士称,中国的支援未能达到朝方的期待”。

因此,由于中方未对这些请求作出明确保证,当时金委员长提前结束行程返回朝鲜的说法再度受到关注。

阅读韩文原文