2010-08-13

首尔市与25个自治区每年至少一次人事交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,首尔市政府的年轻干部将大举进入首尔市内25个自治区。

首尔市长吴世勋与25个自治区区长13日在首尔总统酒店签署《民选第5期首尔市与自治区人事交流协议》,决定每年至少开展一次定期人事交流。

首尔市与自治区计划制定工作年限、年龄、交流人数等客观交流标准,每年至少实施一次定期人事交流。

首先,首尔市与区政府决定对一线实务人员即4至6级公务员引入派遣交流制。此前只有公务员本人同意才能以调出形式进行人事调动,而派遣交流制并非调出,而是以派遣形式在其他自治团体工作一定期间,因此无需本人同意即可进行人事调动,这是其优点。该制度实施后,将为在以40至50岁人员为主的区政府局长、科长级职位上任用首尔市考试出身公务员打开通道。

首尔市一位相关人士说明背景称:“我们接受了区长们提出的意见,即区政府年轻人才不足,开展区政工作存在困难。”

此外,首尔市决定,在将4级公务员晋升为3级并任命为副区长时,以往对象仅限于自治区所属人员,今后将把市所属人员也纳入,建立副区长人才库。这样一来,区长可以将自己看中的市级高级人才挖来担任副区长,市与区政府之间的业务协作也将更加顺畅。

首尔市与自治区的人事交流自1996年自治团体首长改为选举产生、自治团体间人事权也随之分离后大幅减少。行政职方面,1992年7月至1995年6月有9738人在市与自治区之间流动,而民选第4期的2006年7月至2010年6月仅为2270人。

吴市长表示:“本次协议是市与自治区之间协作与沟通的开始”,“为了市民幸福与城市发展这一共同目标,我们将集中力量推进市政。”

阅读韩文原文