2010-08-13

李总统追授安德烈·金金冠文化勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日决定向前一天去世的时装设计师安德烈·金追授金冠文化勋章。

青瓦台发言人金嬉정在例行记者会上表示:“已故安德烈·金先生是一位在西方华丽轮廓中融入韩国色彩与美感、把韩国时装推向世界的时装设计师”,“政府为表彰这一功绩,追授一等文化勋章。”

金发言人补充说:“已故安德烈·金先生是韩国时装的先驱与开拓者,并通过联合国儿童基金会亲善活动、筹集国际基金的时装秀等践行分享。”

此前,李总统当天上午向逝者灵堂发去吊电,祈祷其安息。

李总统在吊电中表示:“安德烈·金先生通过世界水准的时装作品,把我国的文化艺术广泛介绍给世界”,“他以持续的捐赠和奉献,赢得众多国民的尊敬与爱戴。”

他接着致哀说:“祈愿安德烈·金先生安息,并向遗属致以深切慰问。”

李总统的吊电由青瓦台教育文化首席秘书陈东燮前往设有灵堂的首尔大学医院吊唱时代为转达,总统室室长任太熙上午也亲赴灵堂表示吊意。

阅读韩文原文