2010-08-13

徐熙庆“首胜?不贪心,先争进前十”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难得参加一次国内比赛,所以会以进入前十为目标去打。”

13日在江原道旌善的High1乡村俱乐部(标准杆72杆、6432码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛High1度假村杯SBS慈善公开赛上,参赛的徐希庆显得十分平静。对于希望在下半年扭转气势的她而言,冠军奖金高达1.6亿韩元的本次比赛非常重要。因为辗转英国、瑞士等欧洲赛场,她错过了下半年的两场比赛,奖金排名下滑至第14位(8400万韩元)。若能在本次比赛夺冠,视梁秀珍(19岁、Nefs)、李贞Ő民(18岁、三和储蓄银行)等排名靠前选手的成绩而定,她甚至有可能登上奖金榜首位。

赛前她表示:“周围很多人问我什么时候取得赛季首胜,但我自己并不太在意夺冠”,“不会贪心,就抱着进入前十名单的想法去打”。她今年3月在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛起亚精英赛上夺冠,但在国内赛场尚未取得一胜。虽处在可能着急的境地,她却表示会慢慢提升节奏。她补充说:“(打完英国公开赛)从英国回来后体重下降,体力也没有完全恢复”,“不会勉强发挥”。

2008年她在这项比赛中取得职业生涯首胜,以此为号角共夺6冠,成为灰姑娘般的人物。她说:“去年会所大厅挂着(作为冠军的)我的照片,感觉很神奇。现在不会特别在意,只想专注比赛。”

另外,本次比赛首轮因天气恶化中断约6小时后,于下午2时15分以全部球洞同时开球的猎枪式方式重新开始。

阅读韩文原文