2010-08-13

“不得使用易与现代汽车混淆的近似商号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,与韩国最大汽车公司现代汽车集团在经营上毫无关联的公司若使用近似商号,需承担损害赔偿责任。

首尔中央地方法院民事第11部(审判长姜英洙)13日表示,在现代汽车集团与Hyundai Mobis起诉导航仪制造销售企业现代UVIS的商号注销请求案中,判决原告胜诉。该判决一旦确定,现代UVIS不仅要注销法人登记,还须销毁标有该公司商号的导航仪成品、包装及广告物等全部物品。法院同时判决,须赔偿以现代UVIS商号取得营业收入中的部分金额2亿韩元。

审判部认为:“被告将与Hyundai Mobis及现代汽车集团近似的现代UVIS商号用于被告公司产品,造成与原告商品的混淆。”

审判部还说明:“现代UVIS这一商号在‘现代’之后加以组合,按交易常识极有可能被视为‘现代’的关联公司”,“可以认定其存在将国内知名原告的经营与自身产品相挂钩的不正当目的。”

审判部并补充:“向现代汽车集团独家供应零部件的Hyundai Mobis与被告的商号在外观、称呼和观念上极为近似,因此不得使用该商号。”

一直制造销售包括汽车导航仪在内电子产品的现代UVIS,于2007年9月由Techno电子产业股份公司变更公司名称并完成登记。

阅读韩文原文