2010-08-12

访韩的赤道几内亚总统奥比昂为何突访Hyundai Engineering & Construction?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为与李明博总统举行首脑会谈而访问韩国的赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩格马·姆巴索戈与Hyundai Engineering & Construction社长金重谦之间的特殊缘分成为话题。

金社长12日不仅出席了在青瓦台举行的欢迎午宴,还陪席晚宴,显示出与奥比昂总统的深厚交情。奥比昂总统也从繁忙日程中抽出时间,当天下午突然造访首尔桂洞Hyundai Engineering & Construction总部予以回应。两人在此畅谈了约一个小时。

据悉,两人的会面原定在首尔市内某酒店举行,但因奥比昂总统表达了希望亲自造访Hyundai Engineering & Construction总部的意愿,会面地点临时改变。

奥比昂总统与金社长的缘分可追溯至金社长担任현대엔지니어링代表的时期。当时현대엔지니어링在赤道几内亚承建约100亿韩元规模的小型水处理工程,金社长到现场视察时发现水箱存在瑕疵,没有选择简单修补,而是指示彻底更换产品本身。考虑到当时水箱价格占整个工程费用的30%,这是一项不惜承受损失的罕见举措。

金社长日后在私下场合表示:“若只考虑眼前利益,修补水箱即可,但我判断要在当地扩大事业基础,获得信任更为重要,因此做出了这一决定。”实际上,현대엔지니어링凭借该项目赢得的信任,此后在赤道几内亚以议价合同方式承揽了总额约4亿美元的3个工程。

奥比昂总统当天在与李总统的首脑会谈中也表示,希望韩国企业积极进军当地基础设施及新城建设,因此外界推测,他在与金社长的会面中也讨论了为此展开合作的具体方案。

阅读韩文原文