2010-08-12

全球年轻人或成“迷失的一代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际劳工组织(ILO)11日(当地时间)公布2009年青年失业率调查结果时警告称:“全球青年群体可能成为‘迷失的一代(lost generation)’。”

根据ILO当天公布的、对各国失业率进行分析的报告,2009年全球青年失业率首次突破13%(13.06%)。在15~24岁的6.2亿经济活动人口中,占13.0%的8100万人未能找到工作。2007年调查时青年失业率为11.9%。

ILO表示:“青年失业率比壮年失业率对全球经济衰退更为敏感”,并预测“2010年青年失业率将达13.1%,直到2011年才会降至12.7%左右”。

按国家看,南非以48.1%最高;欧洲依次为西班牙(37.8%)、斯洛伐克(27.3%)、希腊(25.8%)、瑞典(25.0%)、法国(23.3%)、英国(19.1%)、德国(10.3%)、挪威(8.9%)、荷兰(6.6%)等。其他地区依次为美国(17.6%)、澳大利亚(11.6%)、韩国(9.8%)、日本(9.2%)等失业率较高。

ILO表示:“随着年轻人被挤出劳动力市场,他们甚至可能失去通过工作过上优质生活的希望”,“这些人可能成为‘迷失的一代’”。

ILO分析认为,无论男女,青年求职市场的复苏都慢于壮年市场,从而推高了失业率。

此外,调查显示,在占全球青年90%的发展中国家,年轻人不仅面临失业,还因贫困而痛苦。2008年,全球已找到工作的青年中有30%日均收入不足1.25美元。

ILO总干事胡安·索马维亚担忧地表示:“在发展中国家,经济危机已渗入日常生活并制造贫困”,“受经济危机及金融危机影响,青年就业岗位不足的问题正进一步加剧”。

索马维亚表示:“当前的经济衰退让人再次思考青年面临的严重求职问题”,并呼吁“各国应聚焦青年就业政策,寻找能够将教育与就业培训相结合的综合战略”。

他强调:“青年是经济增长的原动力”,“放弃这样的潜力不仅是经济上的浪费,也会威胁社会稳定。”

*迷失的一代(lost generation):该词因1926年发表的海明威作品《太阳照常升起》而闻名,最初指一战后陷入绝望的年轻人。但在日本,该词被广泛用于指1990年代就业冰河期步入社会、以非正规就业开始社会生活的年轻人,从而更加出名。

阅读韩文原文