2010-08-12

[投稿/8月13日]韩中FTA需转变思路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中自由贸易协定(FTA)自2005年的民间共同研究和2007年政府参与的产官学共同研究开始,直到5月28日才结束,仅共同研究就进行了长达5年。

即便如此也未得出明确结论,对农产品等敏感品类的结论被搁置,只归结为需要进一步协商。然而可视为中国与台湾之间FTA的经济合作框架协议(ECFA)的签署却是超高速的通商谈判。正式启动谈判5个月,若包括共同研究和事前协商则约1年即达成,也算情理之中。

为进入中国市场营造友好环境

当然,不能把中国与台湾这样的特殊关系同韩中关系等同看待,但FTA的签署应与两国间的政治特殊关系分开来看。因为台湾是在中国这一巨大市场上与我国展开激烈竞争的地区。

以2009年为准,比较我国与台湾对中国出口的前20大品类,约有14项重合,这在2009年对华出口总额867亿美元中约占60%。因此,若ECFA自2011年1月1日起生效,我国相关出口品类预计将受到冲击。

可见ECFA的达成大大改变了韩中FTA所处的环境。因此,要求推进韩中FTA的呼声再度高涨。但考虑到韩中FTA历经数年共同研究仍未能形成一致立场,为成功推进韩中FTA,应深入研究以下对策。

第一,应再次思考韩中FTA的目的。迄今为止对华贸易大部分是面向进入中国的我国企业的零部件等中间产品出口。但也有研究结果显示,这种情形下出口关税可获退还,实际上通过韩中FTA实现的关税下降效果并不如想象中大。当然,近来对华成品出口正逐步增加,我国企业进入中国也正转向考虑中国内需市场的长期投资。因此,韩中FTA的签署不仅应着眼于传统关税壁垒的缓解,还应着眼于抢占高速增长的中国内需市场,即为进入中国市场营造友好环境。

其次,考虑到上述情况,我国政府对韩中FTA的谈判模式应以更灵活、多角度的方式加以接近。迄今为止我国在FTA谈判中偏好“一揽子达成方式(single undertaking)”,即把商品、服务和投资等所有通商议题一次性放到谈判桌上谈判,而中国则主要采取先完成商品谈判、再启动服务与投资领域谈判的渐进模式。

一揽子达成方式在开放效果最大化和追求利益均衡方面相对有利。但如果说推进韩中FTA的目的在于构建两国更稳定、更可预测的经济关系,那么与其让韩中FTA长期漂流,不如考虑先从可行部分启动谈判、长期再加以升级的做法。

视情况也可考虑部分谈判

最后,在推进韩中FTA时,应对农产品等敏感品类谋划应对方案。据称,韩中FTA产官学共同研究长期化的最大原因也在于两国对农产品问题的立场分歧。虽然今后需要更深入的研究,但考虑到我国农产品在价格竞争力上的显著差距、韩中地理相近且气候相似使几乎所有作物都可替代等因素,预计受冲击的领域将十分广泛,因此为农业领域设置一定的保护装置似难以避免。

阅读韩文原文