2010-08-12

统一部长玄仁泽:“朝鲜正处于变化与选择的岔路口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官玄仁泽12日指出:“现在朝鲜正站在变化与选择的岔路口。威胁与挑衅正把朝鲜自身进一步推向孤立。”

玄长官当天出席在首尔文华酒店由韩国国际政治学会与(社)DMZ未来联合主办、为期三天的“为和平与生命的绿色合作”研讨会,在致辞中作出上述表示。

玄长官特别表示:“围绕朝鲜半岛的国际政治也在复杂展开”,“这正是我们必须从总体视角看待朝鲜问题的理由。”

同时,玄长官判断称“朝鲜核问题进一步恶化”,并表示“朝鲜半岛和平正受到威胁,必须纠正这种局面。”

玄长官接着解释称:“我们要求朝鲜改变姿态,并不是为了孤立朝鲜、与其对决”,“而是为了朝鲜半岛的稳定与和平、真正的共存共荣。”

此外,玄长官表示:“我们必须构建朝鲜半岛新的和平结构”,“应努力使朝鲜走上正常的南北关系之路,并与国际社会同行。”

玄长官还谈及研讨会主题,指出:“关于DMZ的所有讨论都始于对和平的期盼”,“其底层贯穿着对生命的尊重。”他还强调:“此前DMZ是‘消极和平’的结晶”,“现在应把DMZ从战争的缓冲地带变为和平的连接地带。”

另一方面,由政治学会主办的研讨会以美国诺提勒斯研究所所长彼得·海斯的主旨演讲开场,围绕“DMZ:从冲突到和平的象征”、“联合国与和平”、“全球韩国的贡献外交与和平”、“沟通与和平”、“环境与绿色合作”等主题展开讨论,并在最后一天以DMZ和平考察作为闭幕。

阅读韩文原文