2010-08-11

证明日韩合并无效的“日方条约文件”获确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够证明《日韩合并条约》在国际法上无效的"日方韩日合并诏书"照片已向公众公开。

据首尔大学名誉教授李泰镇11日向媒体公开的"日方韩日合并诏书"照片,1910年8月29日日本天皇公布韩日合并的诏书上盖有国玺(天皇御玺),并签署了"睦仁"(明治天皇本名)的名字,这一事实得到确认。

此外,与韩日合并相关的日方公文诏书上也一并盖有国玺并签署了日本天皇之名"睦仁"。

然而,大韩帝国纯宗皇帝同日颁布的诏书(敕谕)原本上没有盖国玺,也没有签署"李坧"(纯宗本名)之名。取而代之的是只用于行政批示的御玺"敕命之宝"。

李教授解释说,双方诏书的形式要件不同这一点推翻了日方关于韩日合并经纯宗皇帝批准合法完成的主张,将成为证明其在国际法上无效的重要资料。

李教授表示:"这显示合并条约文件不具备法律要件","对比两国诏书原本可以明确,纯宗皇帝并未亲自签订合并条约。"

由此,关于韩日强制合并无效的主张预计将进一步扩散。

目前由首尔大学奎章阁语言研究院收藏的纯宗皇帝诏书(敕谕)原本曾经公开过,但可与之对比的日方原本这次是首次公开。

此前,李教授于上月末发现了收藏于日本东京国立公文书馆的日方诏书原本,并于本月初以CD形式从日方获得。

另一方面,双方诏书原本将于本月20日至30日在国会图书馆大厅由东北亚历史基金会主办的"从条约看近代韩日关系史,韩国合并非法性的证据"展览会上向公众公开。

阅读韩文原文