2010-08-11

美国担忧通缩…中国现通胀迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国物价管理亮红灯……CPI超过抑制线

美国联邦储备理事会(FRB)为先行防御可能性日益增大的美国经济通缩,转向购买美国国债和抵押贷款支持证券(MBS)等刺激景气模式。相反,通胀压力加剧的中国7月消费者物价大幅超过政府抑制目标线,中国进一步紧缩的可能性正被提及。

FRB在10日(当地时间)结束联邦公开市场委员会(FOMC)会议后发表的声明中表示:“生产和就业的复苏速度在最近数月放缓。经济复苏势头将比当初预期更为缓慢”,下调了经济前景。这是遭遇全球金融危机的美国经济进入复苏阶段后,FRB首次下调景气前景。

据此,FRB将政策利率维持在0~0.25%水平,并维持今后相当长时间内延续超低利率基调的立场。

FRB尤其作为刺激景气对策之一,决定将到期MBS产生的现金再投资于长期美国国债,实际上重启了今年3月结束的“量化宽松(quantitative easing)”政策。此外,对到期持有国债也进行展期,不回收已投放市场的流动性而持续供应。对此,纽约联邦储备银行说明,计划从17日起开始购买2年期和10年期国债。

中国在经济增长速度放缓的同时,因食品价格暴涨引发的农业通胀正在成为现实。

11日中国国家统计局表示,7月消费者物价指数(CPI)涨幅受食品价格暴涨影响,达到3.3%,超过政府目标上限3%。这不仅高于今年最高值5月的3.1%,也是2008年10月以来21个月内的最高值。

相反,随着中国政府自第二季度起推行抑制房地产等过热景气的政策,工业生产、投资、消费等主要经济活动指标涨幅一齐放缓。可综合衡量出口与内需的工业生产增长率7月为13.4%,低于前月的13.7%。

阅读韩文原文