2010-08-11

[社论/8月12日] 为“二次探底”可能性做准备的美联储

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国经济出现二次探底(经济短暂复苏后再度衰退)可能性之际,美国联邦储备委员会(FRB)正式承认经济放缓,并将货币政策方向转向刺激经济。FRB在11日评估称“生产和就业领域的经济复苏势头近几个月有所放缓”,并预计“低于预期的温和复苏势头可能会持续一段时间”。据此,FRB决定在相当长时期内维持当前的零利率政策,并通过将到期抵押贷款证券本金再投资于长期国债的方式,把市场流动性维持在现有水平。

年初曾自信经济复苏、回收所投放资金并采取紧缩模式的FRB,如今转为刺激经济的立场。这意味着今后美国经济前景相当不稳。实际上美国经济动向的恶化程度超出预期。第一季度增长率最初预期为3.2%,其后下调至3.0%,最终确定值仅为2.7%。第二季度也仅为2.4%,远低于预期。华尔街出现预测认为,若经济放缓态势持续,年底前后可能采取力度较大的量化宽松措施。

美国经济放缓将直接导致世界经济复苏推迟,这对对外依存度高的韩国也是巨大负担。韩国企划财政部长官尹增铉11日在危机管理对策会议上表示“当前经济形势不确定”,“除南北问题外,主要国家还存在意外的经济放缓可能性”。这意味着尽管韩国经济上半年实现了大幅超出最初预期的7.6%高增长率,但今后形势难以乐观。

实际上进入下半年后,主要经济指标呈现放缓态势。物价不稳、汇率下跌导致出口竞争力可能减弱、中国经济放缓等不安因素相互叠加。这也是12日举行的金融货币委员会会议备受关注的原因。虽然应根据经济状况推进利率水平正常化,但也需慎重行事,以免拖累经济复苏。应关注FRB根据经济走势灵活运用相应政策的弹性姿态。

阅读韩文原文