2010-08-11

[时论/8月12日] 教育与信息化同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期政府发布计划,拟到2015年通过智慧办公(Smart Work)将工作效率提升至覆盖全体劳动人口的30%。也就是说,工作和学习都要变得智慧。

让我们回到10年前。我们最早实现了所有学校接入互联网,作为信息技术(IT)强国名扬世界。当时的学生如今成了人们常说的数字原住民(Digital Native)。这是2001年美国教育学者马克·普伦斯基首次使用的术语,指在数字革命正中间度过成长期的30岁以下一代。其特征是在所有事情上重视个人自由,偏好按个性定制和个人化,追求速度,习惯于实时沟通和即时反馈,擅长通过在线社会的网络进行协作以及信息共享与扩散。

智慧世界中的“老旧教室”

那么10年过去的今天,我们的学校是否已成为数字原住民乃至其后续一代能够正常学习的环境?与已然大变的校外世界不同,学校与30至40年前相比并无大的变化。人们在地铁或公交上连接无线互联网读书、听音乐、学习的场景,如今已不再陌生。但我们的学校至今仍未从有线互联网向前迈出一步,成为技术最为落后的空间。

如果现实如此,未来10年我们需要怎样的战略?教育与信息化不可分割。在融合的时代,技术正成为我们生活中如空气一般的存在。为培养未来社会、21世纪的核心人才,如今我们必须通过技术把学校改造为在更先进的环境中培育面向未来能力的场所。

为此,第一,应最优先在学校安装无线互联网,使移动学习成为可能。尤其要打破高价互联网使用费的壁垒。过去10年,我们在有线互联网上安于现状太久。近来急速扩散的“智能手机”热潮,充分表明数字原住民对无线互联网环境的需求何等迫切。

举一个直接的例子,我们视为需要援助的对象国印度尼西亚,按2009年的标准已有约100万人以上自由使用智能手机,考虑到这一点,有必要更冷静地反思我国的现实。为使学校充分发挥培养未来人才的本职作用,必须将学校的基础设施改革为支持移动性与随时性的、活生生的学习空间。

第二,应支持可存储、共享个人记录的作品集服务。正如在6·2地方选举中展现威力的“推特”所显示,把自己的日常实时数字化记录并随时随地共享的活动,对数字原住民而言已成为日常而自然的活动。如今应构建体系,把数字一代新的记录与共享文化同学习相联系,使其成为通过个人或共同的反省与省思开发能力的核心机制。

应强化技术学习

第三,应通过普及数字教科书和学习终端,构建能够灵活应对新知识生成与消亡的教育体系。知识的概念正在改变,以现有教科书体系难以跟上知识信息化社会的变化速度和学习者的需求。此外,为支持各领域生成的教育资源循环,解决版权问题、使更丰富的教育信息能够作为学习资源尽情利用,也是必须先行的核心课题。

韩国要实现先进化,教育必须革新。作为其核心机制,技术的作用正在增大。知识信息化社会中韩国的未来取决于未来人才。学校应具备与培养未来社会知识生产与消费(产消者)主角的殿堂相称的面貌。当下正是以国家信息化的优先政策采纳先进战略,带动学校变化与教育革新之时。

阅读韩文原文