2010-08-11

现代重工将现代Oilbank纳入怀中…协同效应可期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工集团为与阿联酋国有石油公司IPIC的长期纠纷画上句号,将现代Oilbank纳入集团旗下。现代重工集团计划通过现代Oilbank正式进军炼油、化工领域竞争,同时与造船、工厂设备、新再生能源、贸易、资源开发等现有业务创造协同效应,以此作为新的跨越契机。

现代重工表示,已于11日以每股1.5万韩元受让IPIC持有的现代Oilbank 70%持股。现代Oilbank当天在首尔南大门路的首尔办事处召开临时股东大会和董事会,选任现代重工副社长권오갑(59岁,见图)为新任代表理事社长。新任权社长当天在董事会结束后举行就任仪式并开始履职。

据现代重工介绍,现代重工与IPIC双方于10日达成协议,将相互履行国际仲裁法院裁决及首尔中央地方法院承认仲裁裁决的判决内容。11日完成了汇付约2万5734亿韩元股份价款并受让股票的程序,现代重工由此成为持有现代Oilbank 91.3%持股的最大股东。

现代重工集团预计,将现代Oilbank置于旗下后,可与集团内现有业务,如造船及陆上、海上工厂设备(现代重工)、贸易与资源开发(现代综合商事)等联动,产生协同效应。特别是正集中培育工厂设备领域的现代重工认为,将炼油、化工工厂纳入集团旗下后,今后将在相关市场占据有利位置。预计与现代综合商事在资源开发业务等方面也会产生多方面的协同效应。

当天被选为代表理事的权社长表示:“很高兴重新找回曾属于原现代集团旗下的公司”,“期待与现有业务群产生强有力的协同效应”。但他同时警告不要过度解读:“把这次收购的意义看作现代重工重建原现代集团,并不是正确的视角。”

收购现代Oilbank后,商界排名也预计发生变动。根据韩国公正交易委员会今年4月公布的大规模企业集团指定情况,现代重工集团资产为40万1890亿韩元,位居商界第八,仅次于GS集团(43万840亿韩元)。但此次收购的现代Oilbank资产超过5万6000亿韩元,现代重工集团预计将超越GS集团升至第七位。

另外,权社长毕业于韩国外国语大学,1978年入职现代重工,历任国内营业、进出口、经营支援总管、蔚山现代老虎足球队团长、首尔办事处所长等多个岗位。

权社长表示:“将在尽快熟悉业务后制定发展战略和协同效应创造战略,对现代Oilbank原有员工将视为家人、温暖相待”,暗示不会对现有职员进行大幅人员结构调整。

阅读韩文原文