2010-08-11

“再来一次韩国式惊喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恰好是一年前。在垂下头的“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(35岁,美国)身后,梁容银(38岁)挥出上勾拳庆祝的场面成为高尔夫界的一大事件。他成为亚洲男子选手中首位、且是击败从不知逆转落败的伍兹而夺得大满贯赛事冠军的人。

7名韩国兄弟再次准备制造意外。舞台是梁容银卫冕的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本赛季最后一项大满贯赛事PGA锦标赛。

尤其被视为韩国高尔夫未来的金庆泰(24岁,新韩金融集团)和卢承烈(19岁,Titleist)决心格外不同。

金庆泰以世界排名第68位(截至11日为第61位)的资格受邀参加12日夜间(以下为韩国时间)在美国威斯康星州科勒的惠斯林海峡高尔夫球场(标准杆72杆,7507码)开幕的PGA锦标赛。这是他继以日本巡回赛奖金榜第3位资格参赛的英国公开赛之后,连续参加两项大满贯赛事。出身2006年多哈亚运会个人、团体双冠王的金庆泰,2007年刚转入职业便开季两连胜,掀起风潮,是20多岁的旗手。去年在韩国和日本赛场均无突出成绩的他,本赛季完全复苏。今年5月在钻石杯赛上收获日本赛场首胜,在国内也以GS칼텍스每经公开赛亚军和SK电讯公开赛第4名等成绩保持上升势头。在英国公开赛中他轻松过关,取得并列第48位。

卢承烈是韩国选手中首位获得大满贯赛事特别邀请的人。虽未取得依据世界排名等授予的参赛资格,但这意味着他被认可为世界高尔夫界瞩目的亚洲高尔夫头号新秀。今年3月在欧巡赛马来西亚公开赛夺冠的卢承烈,将参加今年4项大满贯赛事中除大师赛以外的3项赛事。

本次赛事最大看点之一依然是梁容银与伍兹的再次对决。梁容银和伍兹将与2004年冠军维杰·辛格(斐济)同组进行第一、二轮比赛。去年PGA锦标赛后双双陷入苦战的梁容银和伍兹,能否分别重拾卫冕冠军与高尔夫皇帝的威风,备受关注。在同一场地举行的2004年赛事中曾逼近冠军、最终以2杆之差获得并列第8位的崔京周(40岁)、魏昌洙,以及美籍韩裔安东尼·金和凯文·纳也将出战。有线频道J Golf将于13日、14日凌晨3时,15日、16日凌晨3时30分起进行直播。

阅读韩文原文