2010-08-11

伍兹“只想比赛…不在意世界第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不在意世界第一。我只是参加比赛、打好球而已。”

“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)表示,自己并不执着于世界排名第一的位置。

伍兹在12日(韩国时间,下同)深夜起于美国威斯康星州科勒市威斯林海峡球场(标准杆72杆、7507码)举行的第92届PGA锦标赛前的正式记者会上表示:“关于第一的话题最近几个月一直在说”,“和其他选手一样,我在为夺冠而努力”。

连续270周保持世界第一的伍兹,在本次比赛中如果排名第二的菲尔·米克尔森(美国)夺冠,就必须让出第一。若米克尔森与另一人并列第四以上,则可能视伍兹成绩登上第一;排名第四的史蒂夫·斯特里克(美国)若夺冠也有望冲击第一。

关于大满贯夺冠,伍兹表示:“虽然没有像去年那样赢得大满贯,但拿到6胜的赛季也不算差”,同时立下决心:“希望能在今年最后一项大满贯赛事中夺冠。”

上周在世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛上打出高于标准杆18杆、并列第78位的低迷成绩的伍兹表示:“击球不佳,推杆也一样”,“但最近两天进行了练习,到第一轮还有时间”,显示出斗志。当天伍兹与挥杆教练肖恩·弗利在一起的身影也颇为引人注目。对此伍兹说:“他在指导亨特·马汉和肖恩·奥黑尔。我只是请他暂时看一下我的挥杆动作”,“他与我合作的可能性也存在,不过其他挥杆教练也一样”。

排名积分已跌至第10位、无法凭自身成绩参加今年10月在威尔士举行的美欧高尔夫对抗赛莱德杯的伍兹表示:“即便是被队长推荐的4名选手之一,我也会参赛。但我希望凭自己的实力获得参赛资格”,展现出斗志。该赛事由莱德杯积分前8名获得参赛权,再由队长推荐4人,共12人出战。

阅读韩文原文