2010-08-10

庆南昌宁咸安堰占据高空抗争20天后解除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为要求中断四大江工程,在庆南昌宁郡咸安堰施工现场塔式起重机上进行高空静坐示威的两名环保运动人士,于第20天的10日下午7时48分结束了示威。

上月22日凌晨5时占据塔式起重机的釜山环境运动联合事务处长崔秀永与晋州环境运动联合事务局长李焕文,在示威第20天的当日从示威地点塔式起重机上下来。此前,当地市民社会团体代表10余人以台风“电母”北上、担忧安全问题为由,展开劝说工作要求其从起重机上下来。庆南知事金斗官也来到施工现场附近的示威支援室,通过电话劝说称“台风正在逼近,希望你们下来再继续斗争”。示威者在下午2时40分左右通过手机举行了约10分钟的记者会,表示全面中断四大江工程、设立全民协商机构、国会组成核查特委这三项要求中至少有一项获得接纳,才会结束示威。但据悉,因台风原因,他们在反复考虑后结束了示威。

李事务局长在从示威地点下来时表示:“因天气原因未能达成目标就下来,心痛且惨痛”,并称“总统应借此机会再一次思考四大江工程,体察国民究竟想要什么”。崔事务处长则表示:“李明博总统不应在历史上留下污名。”

从塔式起重机上下来的两人在用10余分钟说明结束示威的背景后,经医生简单问诊,即以妨害业务嫌疑在现场被逮捕,并被送往昌宁首尔医院接受健康检查。警方表示:“先进行追加检查,之后计划就妨害业务部分进行调查。”

阅读韩文原文