2010-08-10

[全国巡览] 安装防止急救队员遭殴打的监控摄像头等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ 安装防止急救队员遭殴打的闭路电视

首尔市消防灾难本部10日表示,为防止119急救队员遭殴打,已在140辆救护车上安装闭路电视。

闭路电视拍摄救护车前方、后方及车内,录制的影像在发生殴打事件时将用作证据。首尔市还计划在急救队员培训时开展防范殴打受害教育,并在定期举行的急救队员恳谈会等场合分享各类型殴打案例和优秀应对案例。

据该市介绍,自2007年至今年7月底,仅首尔就发生了共21起119急救队员遭殴打事件。

◇ 13日起管制文来高架桥

首尔市表示,自13日起至10月底,因文来高架桥拆除及交通改善工程,将全面管制该高架桥,并部分管制交叉路口等高架下道路。

本次工程旨在拆除文来高架桥、建设平面交叉路口,以改善城市景观并改善交叉路口交通体系。

该市呼吁:“施工期间使用该路段的车辆请绕行道新路、新吉路、永登浦路、堂山路、道林路、仙游路、道新路等。”

◇ 江北区举办“帮助患难治之症青少年同心音乐会”

首尔江北区将于28日在三角山文化艺术会馆大演出厅举办“第12届帮助患难治之症青少年同心音乐会”。

面向长者的第一部分“7080回忆舞台”由朴相民、玄美、朴江成、韩惠珍、元美妍等出演;面向青少年的第二部分“鲜活!青春庆典”由簡美妍、Sistar、大国男儿、Norazo、H-Eugene等演出。观看费为6000~8000韩元,江北区计划将入场收入全额加上演出当天募集的善款,作为患难治之症青少年支援金转交。

预订可通过三角山文化艺术会馆演出预订系统(ticket.gangbuk.go.kr)办理。

◇ 铜雀区制作公共机构及便利设施综合指南图

首尔铜雀区制作并分发汇总区内公共机构及便利设施信息的“综合指南图”。

综合指南图详细收录了区内公共机构、学校、医院、银行、文物、公交车站与地铁站位置信息及线路图、新地址、道路名称、建筑名称及其他地形地物等信息。

该指南图将分发至区厅各部门、洞居民中心、区议会、警察署、消防署、燃气与电力机构等,也可通过铜雀区房地产信息中心(http://land.dongjak.go.kr)以电子书形式查阅。

阅读韩文原文