2010-08-10

“亲平民式官治”扭曲市场经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲民政策正在扭曲市场经济,甚至出现了“平民官治”这样的说法。

经历外汇危机和金融危机后加剧的社会两极分化,其解决之道被归结为富人与平民的二分法阵营划分,市场经济原理因此受到损害。

一向被视为典型惩罚性税制的综合不动产税,其废除也正转向搁置。综合不动产税是针对特定居住地区人群、对财富具有惩罚意味的税制。李明博政府上台时曾宣布到2011年将其并入财产税,但韩国企划财政部正在考虑推迟。企划财政部称,是考虑到征税程序的难度和地方自治团体之间的公平性才研究延期,但实际上是想避开违背亲民路线的“为富人减税”的指责。

亲民政策也在向金融市场施压。总统亲自指出资本公司的高利率问题并要求整改,被视为不顾利率由市场原理决定,而是依政治情绪的即兴逻辑。高丽大学教授姜性振表示:“经济问题应以市场逻辑解决”,“富人拿得更多所以要交出来这种情绪化呼吁是行不通的”。

代表性的平民金融政策“阳光贷款”和“微笑金融”也被指是杯水车薪的对策。阳光贷款的对象多达1700万人,但财源仅为每年2万亿韩元、五年共10万亿韩元。微笑金融也计划十年支持1万亿韩元,因此一年支持金额仅为1000亿韩元。稍有不慎,化解富人与穷人两极分化的举措,反而可能带来受惠平民与被排除在外的平民之间的另一种两极分化。

房地产市场也是亲民政策的主要对象。安心住宅为平民阶层置业提供了基础,虽有积极一面,但公共供应量大量涌出,民营供应相对萎缩,民间宅地地价上涨,出现了市场的逆向功能。需求预测和供应计划等房地产市场的基本功能则完全被置于次位。檀国大学社会科学部教授赵明来解释称:“以平民阶层居住稳定为名义,要在任期内完成全部供应的目标,如今反而带来了(市场副作用这一)负面效果。”

大国家党议员朴钟根表示:“人均国民收入约2万美元的我们要扩大福利,就得多征税或承受财政赤字,必须先就国民在知情后是否仍会选择亲民福利形成社会共识。”江原大学教授闵庚国指出:“认为政府能化解平民所有不满的信念,是会招致致命后果的知识上的自满。”

阅读韩文原文