2010-08-10

[Rotary/8月11日] 焦点应放在活跃房地产交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕房地产市场的争论十分激烈。就在不久前还在争论房地产异常过热,如今却提出了房地产萎靡的问题。房地产不仅是与民生直接相关的重要问题,而且市场状况会随政府政策急剧变化,因此政府在解决问题上也显得十分谨慎。

正因如此,原定于7月22日发布的政府对策被推迟了一次,但市场反而表现得更加萎缩。因此笔者认为,政府应尽快、最迟在例行国会期间发布对策。

发布时机固然重要,但本质在于政府将以何种方向出台何种对策。绝不能犯下冷热交替式对策,或出台可能孕育另一问题的错误政策之误。

当然政府会综合各种情况制定对策,但必须牢记房地产政策的最大原则,即稳定房地产价格的基调。实际上,韩国住宅价格与世界主要国家相比偏高。从2009年房价收入比(PIR)看,洛杉矶为7.2、纽约7.0、伦敦6.9,以房价昂贵著称的东京为5.8,而首尔的PIR高达9.4,属世界最高水平,因此政府政策方向应以稳定住宅价格为准。

这一基调应当维持,但近来金融危机之后房地产交易减少导致的萎靡持续,背负巨额贷款购房的所谓有房平民阶层家庭财务恶化令人担忧,因此认为应制定对策的主张正获得支持。

虽然应制定具有现实性的政策,但不能像上月政府相关人士讨论的那样,仅局限于包括DTI在内的金融监管放宽方案。在放宽房地产金融监管究竟能有多大效果尚不明朗的情况下,反而可能扩大家庭贷款规模、加速家庭财务恶化,因此必须慎重。

最重要的是,政府此次房地产对策应朝着恢复低迷交易的方向推进。必要时,可考虑限定支援对象而非全面放宽金融监管,并临时性研究与交易相关的税制支援方案。

无论哪一届政权,房地产问题都既重要又棘手,但仍期待政府能展现一举两得的智慧。

阅读韩文原文