2010-08-10 | 왕태석

政府过度干预或致命…“经济应循市场逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方选举及补选之后,政府与执政党的亲民众举措进一步强化,但另一方面,有关其扭曲市场经济的批评也不断出现。李明博总统今年7月访问位于首尔江西区禾谷洞喜鹊山市场内的浦项集团微笑金融支店,与市场商户就贷款困难交谈。/王泰锡记者

"亲民众"政策之所以导致市场经济扭曲,是因为公共力量对自律运行的市场行使了强制力。尤其是违背市场原理而出台的政策,即便怀有振兴民生经济的良好意图,也可能招致致命后果。

就大企业与中小企业共赢政策而言,支援在克服全球金融危机过程中被边缘化的中小企业,其政策意图是好的,但若被视为"打压大企业",甚至可能失去市场信任。

专家们一致认为,政府的亲民众政策若扭曲市场经济原理,必然带来严重副作用。江原大学教授闵庆国指出:"市场经济按自发秩序运行","当前的亲民众政策是政府把市场经济拉入公共领域"。一家民间经济研究所的相关人士强调:"政府介入属于市场功能的价格,要求提高供货单价、降低贷款利率等指示,是在扭曲价格机能","政府应坚守维护市场经济原则和确保财政健全性这两项原则"。

◇人人亲民众,市场无人管="如果本已风光的人获得更多好处,社会将会愤怒。"这是国务总理候选人金台镐的首次发言。部长候选人们也一样,人人都表明要专注于民生政策的抱负。

然而在亲民众政策倾泻而下之际,市场机能正逐渐被削弱。尽管怀有为民众置业奠定基础的良好意图,保金资住宅却挤占了民营住宅的生存空间,扭曲了市场机能。也有抱怨称政府加剧了中小建筑公司的经营困难。保金资地区周边地价因开发利好而暴涨的副作用也已出现。此外,无房实际需求者为认购保金资住宅而大举转为观望需求,导致全租金暴涨的问题也浮现出来。据不动产114数据,"8·27对策"公布后不久的去年9月,首尔60㎡以下公寓的全租金为每3.3㎡ 553万韩元,至今年6月底升至636万韩元,暴涨12%。

专家表示,研究暂缓废除综合房地产税同样是忽视市场机能的亲民众民粹主义。在"为富人减税"的指责声中,政策当局曾表示要废除惩罚性税制综合房地产税的声音已不知所踪。

◇也可能失去市场信任=大企业与中小企业共赢政策变质为对大企业的围逼,大企业的不满日益加剧。尤其是韩国公正交易委员会对大企业不公平交易展开高强度调查,政府又连日强调共赢,大企业仿佛成了罪人。一位大企业相关人士表示:"大企业滥用优势地位压低供货单价或抢夺下游企业技术的行为必须纠正,但说大企业只是踩着中小企业的牺牲成长,这种逻辑很难成立","打压大企业若助长反企业情绪、拖住忙于在全球市场竞争的大企业的后腿,不仅对大企业,对中小企业也没有好处"。

还有观点指出,这只会抬高中小企业或民众的过度期待,削弱其自生能力。

归根结底,对中小企业也应甄别优劣,通过支援有望成功的中小企业,使其在全球市场上确保竞争力。

◇政府应坚守原则=要求政府在守住应守原则的前提下着手化解两极分化的声音也很高。首先应彻底坚守市场经济原则以确保市场信任,同时救济中小企业因不公平交易等受到的损害,但也不能让大企业因政策变化而受损。大国家党议员李汉久指出:"企业应看未来投资能否带来收益再作决定并投资,若随意投资而失败,最终极有可能转化为国民负担","以向大企业施压、要其承担(民生经济)的方式来推进,是有问题的"。

也有观点认为,我国经济目前仍应专注于增长而非分配。造船业近来被中国超越退居第二,抢占世界市场的竞争激烈,此时并不悠闲到可以把我国经济的力量消耗在内部事务上。全国经济人联合会常务裵相根强调:"若政府对大企业的行为一味加以指责,投资意愿将受挫,也难以在海外市场持续保持高竞争力","经济增长的暖意才刚开始回升,政府不应草率判断"。

阅读韩文原文