2010-08-10

军方未对“朝鲜海岸炮射击”实施回击引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我军西海反潜训练结束之日,朝鲜发射海岸炮,十余发落入西海北方界线(NLL)以南我方水域,而军方当局却未进行还击炮击,由此引发争议。

有人指出,军方不仅未能有效应对朝鲜的挑衅,还未遵守“朝鲜若射击1发,则以3发以上应对”的交战原则。

联合参谋本部10日表示:“已确认朝鲜昨日向白翎岛北方海域发射了十余发海岸炮”,“炮弹落在NLL以南1~2公里处,但因没有进一步挑衅,故未进行还击射击,并发出了三次警告通信(广播)”。其解释称,针对朝方动向已依据作战规程和交战守则作出正常应对。

然而,我军的交战原则是,若朝鲜射击1发,则依据“比例性与充分性”原则以3发以上应对,必要时甚至摧毁射击地点。因此有人指出,以朝鲜未再挑衅为由未进行还击射击的解释与交战守则不符。

联参的解释也与今年1月27日我军针对朝鲜海岸炮攻击所采取的应对相矛盾。当时驻扎在白翎岛的海军陆战队在朝鲜发射200余发海岸炮后,立即依据适用于NLL一带的交战原则,以射程3~4公里的火神炮100余发回应朝鲜的挑衅。

对此,一位要求匿名的预备役将官强调:“虽然海岸炮与导弹不同存在误差,但将炮弹落在NLL以南1~2公里处,可视为经过周密计算的挑衅行为”,“无法摆脱这样的感觉:我军在天安舰事件之后,不仅未能有效应对朝鲜的挑衅,反而急于缩小和掩盖”。

另一方面,据悉随着确认朝鲜海岸炮落入NLL以南海域,军方当局正在慎重研究是否重启对朝心理战。军方相关人士当天表示:“是否重启对朝心理战尚未决定”,但同时称“正观察朝鲜军事动向,研究实施心理战”。

阅读韩文原文