2010-08-10

上半年国内艺术品市场“暖风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2008年以来低迷的美术市场呈现复苏态势之际,今年上半年韩国国内画作价格平均上涨9%。

由建国大学教授崔正表任所长的韩国艺术价值研究所10日通过《2010年上半期韩国美术市场》报告表示:“与画作价格2008年下跌30%、去年下跌28%不同,今年上半年较去年平均上涨了9%。”报告补充称:“股市行情火热时,美术市场往往会在一定时滞后随之上涨,因此这是非常积极的信号”,“对画作投资者而言,这是可以考虑买入的时点。”报告还解读称,同期股指上涨16.44%,意味着韩国经济复苏速度相应较快。

崔教授预测:“由于此前两个年度成交量和价格均大幅下滑,不会再出现暴跌,短期内将呈横盘走势。”

另一方面,报告指出,“美术市场领涨股”也出现了更替现象。在按作家统计的作品价格中,近代画家李仲燮超越了长期稳居市场第一的朴寿根。在价格指数(KAPIX)中,若将朴寿根设为100,李仲燮为194,约为其2倍。分析认为,这受到李仲燮代表作《黄牛》以35.6亿韩元成交、成为上半年最高价拍品的影响。继李仲燮、朴寿根之后,作品价格较高的依次为千镜子、金焕基、张旭镇、刘永国、李大源、都相凤、吴之湖、金兴洙。

成交总额最高的作家是金焕基,约为49亿韩元。与去年上半年的22亿韩元相比,上涨近一倍。成交量最多的作家是李禹焕,共17件拍出,但与去年的23件相比有所减少。报告指出:“与此前两个年度相比,整体成交量反而减少,要进入真正的上涨阶段,成交量必须增加。”

阅读韩文原文