2010-08-10

喜林上半年营收与订单双增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

熙林综合建筑师事务所10日表示,上半年业绩统计结果显示,营业收入829亿韩元,营业利润61亿韩元。按第二季度计,营业收入405亿韩元,营业利润31亿韩元。

营业收入较去年同期增长10.2%,按上半年计创下历史最高营业收入。按业务板块划分,设计部门600亿韩元,建设事业管理(CM)及监理(CS)部门229亿韩元,较上年同期均呈均衡增长态势。

此外,按半年计,共承接1880亿韩元的新项目,为历史最高水平,截至6月末在手订单达到史上最高的4626亿韩元,使下半年前景明朗。

公司方面还说明,第二季度承接的“特种战司令部及第三空降特战旅迁建项目”设计、“韩国燃气公社总部新办公楼”设计、技术标准院设计等大型项目,以及近期确定中标的大韩地籍公社新办公楼、韩国电力交易所新办公楼、金蝙蝠项目监理等将陆续转化为下半年营业收入,业绩改善将更为明显。

熙林规划本部常务崔恩锡表示:“在建设行业景况等外部环境较为艰难的情况下,订单与营业收入均延续稳定增长态势”,“从今年上半年业绩和下半年初期情况看,实现今年1880亿韩元的营业收入目标应无大碍。”

他接着说:“因地方选举而推迟至下半年发包的公共及交钥匙工程订单,以及在海外市场推进的项目有望明确落地”,“特别是今年上半年海外订单较上年同期增长4倍以上,海外市场增长势头正在加快,除既有的越南、孟加拉国外,中国、土耳其、保加利亚等新兴市场的新订单也值得期待。”

阅读韩文原文