2010-08-09

移动热潮中门户与游戏冷暖分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在移动热潮推动下,门户行业创下最佳业绩等,呈现良好势头。相反,游戏行业受监管等影响未能把握良机,正陷入困境。

据业界9日消息,门户行业因对移动业务的期待等持续保持稳健增长。SK通讯第二季度营业收入为605亿韩元,同比上升23.9%。SK通讯认为,广告和搜索业务的强劲表现带动了营业收入上升。SK通讯计划为应对未来移动市场扩大带来的社交网络服务(SNS)需求增长,推出“赛我网2”等以延续增长势头。

Daum也凭借搜索查询量(提问数)的稳步上升和广告活跃带动营业收入增长,实现第二季度最佳业绩。同时,公司计划通过仅凭歌声即可搜索的“哼唱搜索”和通过智能手机摄像头提供物体信息的“物体搜索”等,加快抢占移动市场。

NAVER集团将顺应移动热潮,于今年9月在韩国门户行业率先引入移动搜索广告。NAVER集团营销平台事业本部长魏义锡表示:“将通过移动搜索广告等适应新的移动环境。”

相反,游戏行业因政府过度监管等而愁容满面。移动游戏企业Com2uS今年第二季度营业收入为67亿韩元,同比减少3.5%,营业利润为3亿韩元,减少76.3%。Com2uS业绩不佳的原因在于App Store和Android Market的游戏类目未在韩国开设。这是因为苹果和谷歌抗议事前审议制而删除了游戏类目。

Com2uS相关人士表示:“由于监管,只有我国游戏行业在智能手机热潮中落后”,“即便游戏法在9月定期国会通过,要产生实效仍需时间,因此情况有些令人郁闷”。

此外,文化体育观光部上月要求游戏企业提交花牌、扑克游戏等的营业收入业绩,预计相关行业营业收入将减少;NCsoft近期在诉讼中败诉,被美国法院判决赔偿2800万美元等,利空接连不断。

信息技术(IT)业界相关人士表示:“随着智能手机流行,Hancom收购战过热等,IT业界整体机会在增加”,“门户顺应这一趋势表现良好,而游戏行业似乎因政府监管等未能很好把握机会”。

阅读韩文原文