2010-08-09

俄暂停粮食出口“影响蔓延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界第三大粮食出口国俄罗斯于5日突然宣布将小麦等主要粮食的出口中断至今年年底,其冲击波正不断扩大。眼下世界最大小麦进口国埃及已强烈反弹,有演变为贸易摩擦的迹象。此外,与俄罗斯邻近的哈萨克斯坦和白俄罗斯也不排除加入粮食出口冻结的可能,令人担忧事态进一步扩散。

此外,除近期主导粮价暴涨的小麦之外,大麦、玉米等家畜饲料价格也大幅上涨,使鸡肉、猪肉等消费量大的肉类价格上涨压力进一步加重。

8日彭博社报道称,埃及当天向俄罗斯政府致函,要求对粮食出口中断措施之前签订的贸易合同按原计划履行。

埃及政府强烈抗议称,因俄罗斯的粮食出口中断措施,预计将增加最多7亿美元以上的额外预算负担,并提议两国组成委员会讨论该问题。截至今年6月的一年间,埃及约一半的小麦进口量来自俄罗斯。

对此俄罗斯政府的立场是,以10月1日为基准重新掌握粮食收成及播种情况后,再就出口中断采取后续措施。但据悉俄罗斯总理弗拉基米尔·普京目前正在劝说哈萨克斯坦和白俄罗斯也中断粮食出口,出口中断措施存在扩散的可能。

乌克兰方面已明确表示不会实施出口中断。但《金融时报》(FT)报道称,市场交易员认为“乌克兰政府有可能通过征收出口关税等方式迂回阻碍出口”。

2008年印度、越南等主要粮食生产国也曾宣布冻结出口,导致当时农产品通胀程度进一步恶化。俄罗斯此次举措不仅放大了市场的不安心理,还令人担忧会引发国家间新的贸易纠纷。

随着饲料用粮价格上涨,肉类价格上涨担忧升温,物价上涨现实化的迹象也开始出现。9日《金融时报》(FT)报道称:“家畜饲料用大麦价格在最近6周内上涨超过一倍”,“由此猪肉及禽类(鸡、鸭等)价格上涨的担忧正在加大。”FT还补充说:“用于酿造的麦芽大麦价格也在上涨,啤酒价格存在上涨的可能。”

在欧洲粮食市场,饲料用大麦从6月中旬的每吨90欧元暴涨至8月初的每吨210欧元。代表性家畜饲料玉米自6月以来价格也暴涨24%,创7个月来最高值,提高了肉类价格上涨的可能性。FT表示“目前肉类价格上涨尚不明显”,但援引畜牧业界人士的发言预测“未来数月肉类价格可能上涨至15%”。

实际上相关业界已在接受价格上涨的现实。欧洲禽类产业协会表示:“饲料价格有时占(家畜)生产成本的60%”,“生产成本上升由消费者承担是不可避免的。”

阅读韩文原文