2010-08-09

中国关停水泥等18个行业2087家落后企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至9月底 — 整顿高耗能、低效率企业

中国政府为整顿高耗能、低效率企业,将在今年9月底前关闭水泥、造纸等18个行业共2087家落后企业。

据新华社9日报道,中国工业和信息化部公布了设备落后、污染严重的2087家落后企业名单,要求这些企业在9月底前关闭生产线。此次中国政府关闭落后企业的举措,被解读为通过整顿在水泥、钢铁等主要传统产业中如雨后春笋般林立的低效率、高污染中小企业,消除产能过剩结构,同时推动向环保产业结构调整的布局。

其中水泥行业最多,达762家,其次为造纸业279家、印染业201家、焦炭业192家、炼铁业175家、铁合金铸造业143家、制革业84家。

按地区划分,河南省最多为230家,其后是陕西省(165家)、云南省(165家)、贵州省(128家)。工业和信息化部部长李毅中表示:“即使是未列入此次淘汰企业名单的企业,如未达到环保标准,也将通过取消排污许可、禁止银行新增贷款支持、禁止新增用地许可等多种方式推进关闭措施。”李部长还表示:“此次举措旨在缓解产能过剩矛盾,将产业结构向环保、高效方向转变。”

阅读韩文原文