2010-08-09

李明博“民生物价不可动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日就民生物价上涨表示:“政府应出面采取根本性措施稳定市场,使价格不再波动。”

李总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称“生活必需品价格上涨、民生物价波动是不应该的”。

李总统还表示:“在与百姓生活密切相关的物品价格上涨时,政府应将其变为能从根本上帮助百姓的转危为安的契机。”他还提及源自俄罗斯的粮价上涨问题,指出“在其他谷物价格上涨时,应积极研究以过剩的大米予以替代的方案”。

李总统同时表示:“政策中完全崭新的东西并不多,实际上相似的政策很多。重要的是有没有到现场确认、体验后再制定政策的差别。”他叮嘱说:“希望今后公职人员亲自到现场走一走再制定政策。”

李总统还表示:“大企业与中小企业之间也要保持良好平衡。”“基本上我反对政府干预市场,但现实中中小企业在选择权和自由方面存在受限的一面。在经济中形成良性循环链条很重要。”

特别是关于亲民生政策,李总统强调:“已推出多项亲民生政策,应使其更加活跃,让百姓能够实实在在受益。”“青瓦台要把握重心开展工作,以免陷入民粹主义。”

当天的首席秘书官会议上,雇佣福祉首席室就“民生政策推进方向”作了主题发言,并就此进行了讨论。

阅读韩文原文