2010-08-09

伍兹之下仅1人…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第14洞(4杆洞)仅为把球打到果岭边缘就浪费了4杆,最终记下双柏忌;第15洞(3杆洞)铁杆开球飞向右侧击中观众,出现令人哭笑不得的场面,录得柏忌。第16洞(5杆洞)第二杆击树,球仅前进不到20米,第四杆在果岭近在眼前时又打入池塘,再失2杆。

这听起来像是周末业余球手的故事,但这正是“高球皇帝”老虎·伍兹(35岁·美国)在韩国时间9日举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列布里奇斯通邀请赛第四轮中的表现。

即便在他曾7次夺冠的美国俄亥俄州阿克伦火石乡村俱乐部(标准杆70·7400码),伍兹也未能找到出路。他打出3只小鸟、6个柏忌、2个双柏忌,交出高于标准杆7杆的77杆,总成绩高于标准杆18杆、298杆,在80人中并列第78位。

若没有多打2杆的亨里克·斯滕森(瑞典),他险些垫底。与冠军亨特·马汉(美国·低于标准杆12杆)足足相差30杆。

正如美联社所形容,“像是在球场上迷了路”。他本想在“大本营”谋求复苏,却自2003年PGA锦标赛以来7年间首次连续四天都高于标准杆(74-72-75-77杆),低迷的泥潭愈发加深。自英国公开赛第二轮起,他已连续7轮高于标准杆。总计高于标准杆18杆,即便算上业余时期也是其72洞最差成绩。第78位也是除通算6场被淘汰的比赛之外的最低排名。他虽保住了世界排名第一的位置达第270周,但这份功劳颇为尴尬地要归于只要进入前四名便可登顶的菲尔·米克尔森(美国)当天打出高于标准杆8杆(总计高于标准杆3杆,并列第46位)、崩盘得更彻底。

无止境下坠的原因何在?专家们首先看重心理层面。他似乎顾忌性丑闻带来的舆论批评,在比赛中节制了特有的情绪宣泄,但阴沉的表情却无法掩饰。心理上受挫的他一段时间内很难专注于比赛。

开球状态失常也拖住了他的脚步。本次比赛四天里,伍兹的球道命中率仅为39.3%。因常从糟糕位置击球,铁杆上果岭率也降至48.6%。这两项分别在80人中排在第79位和第77位。美国《高尔夫杂志》近日分析称:“▦上杆起始阶段过于平坦▦上杆顶点时球杆指向目标左侧▦送杆时杆头也从左肩下方过低穿出,方向一致性尤其恶化。”

因本赛季低迷,伍兹能否进入美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛以及能否参加美欧对抗赛莱德杯都不明朗,他能否在本周赛季最后一场大满贯赛PGA锦标赛中制造转折点备受关注。崔京周(40岁)与去年PGA锦标赛冠军梁容银(38岁)并列第46位(高于标准杆3杆)结束本次比赛。

阅读韩文原文