2010-08-09

酷暑下西瓜卖到“断货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初持续的异常低温现象与近期的酷暑,改变了西瓜销量最旺的时期。

新世界集团 E-Mart 9日表示,7月一个月西瓜销售额为170亿韩元,超过6月的150亿韩元和5月的80亿韩元,为全年最高。与去年7月相比也上升了50%。

仅在去年,6月销售额为120亿韩元,5月为110亿韩元,7月为100亿韩元,6月最高,相比之下今年颇为罕见。

易买得方面解释称,这是因为今年年初的异常低温现象导致5~6月西瓜品质较往年下降,而7月酷暑与热带夜使夜间购买西瓜的消费者增多。5~6月较往年上涨10~20%的西瓜价格在进入7月后恢复至常年水平,也是一个因素。

空调通常也是在酷暑开始前的6月销售额最高,但今年7月销售额突破200亿韩元,大幅超过6月的160亿韩元。

E-Mart 促销团队负责人金根万表示:“年初的异常低温和酷暑改变了大型超市商品的销售趋势”,“有预报称酷暑将持续到9月,因此这种现象预计还将持续一段时间。”

阅读韩文原文