2010-08-08

金俊起的东部会长之梦能否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金俊起(见图)东部集团会长在2002年为集团的未来做出了决断:将半导体定为主力事业,并为强化事业能力收购了阿南半导体(与Dongbu Electronics合并后改名为东部高科)。在这场关乎集团命运的投资中,当时金会长不顾反对声音,表示“可以把(半导体事业)提前七八年”,下了一个大注。

财界当时普遍认为金会长是在赌博。此后东部高科陷入经营困难,又叠加金融危机,也出现了其陷入“赢家的诅咒”的分析。金会长平日追求的“全球卓越企业”这一东部未来愿景一度看起来都摇摇欲坠。

但金会长描绘东部未来愿景的挑战仍在继续,其成果最近正一一显现。

首先,曾是集团最大绊脚石的东部高科财务结构大幅改善。事业初期高达2.4万亿韩元的东部高科负债,到2010年现在已减少至约1万亿韩元,按当前趋势,预计明年上半年将降至4000亿韩元左右。

东部高科还有望不久实现转亏为盈。受半导体行情景气等推动,东部高科自二季度以来开工率保持100%。证券业界认为,其有望在今年年末或最晚明年实现转亏为盈。

东部的变化不止于此。最近东部精密化学收购了多沙机器人的经营权,进军机器人事业。此外还将东部韩农从东部高科分拆。东部韩农除原有农业领域外,还将进军生物领域、农产品加工与流通等新事业。

炼钢事业同样在加速。Dongbu Steel最近一个季度销售额突破1万亿韩元。以此为基础,计划最大化热轧事业与冷轧事业的协同效应。同时还在推进南非矿山开发等资源筹措。

通过转型为控股公司来改善治理结构也已迈出第一步。转型控股公司也是东部集团的长期课题。作为其中一环,东部集团6日决议合并东部精密化学与东部CNI。以东部精密化学为事业型控股公司,其下设子公司和孙公司的东部集团“控股公司体制转型”由此显露轮廓。

东部集团总销售额从2005年的10万亿韩元左右增至去年年末的15万亿韩元,资产在同期也从15万亿韩元增至26万亿韩元。金会长的“韧劲经营”正在发光。金会长年初通过新年贺词和高管会议要求:“要以过去40年的经营诀窍为基础,把钢铁·金属、农资材·食品、信息·通信等十大事业领域培育成世界级品牌”,并强调“即使在困难之中,集团的成长也必须不间断地持续”。

集团相关人士表示:“去年和今年集团内部发生了很大变化”,“这些变化正在描绘东部集团新的未来。”

阅读韩文原文