2010-08-08

举办全作品展的韩国影坛大师林权泽导演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在六七十年代的十年间就拍了50部作品。拍得太多,都不记得拍过什么,有时想起当年干过些什么,还会觉得脸红。这次要办全作展,既高兴,也不知道会不会丢大脸(笑)。”

今年76岁。这位拍了半个世纪电影的资深导演的手在岁月重压下微微颤抖,但在玩笑中回望岁月的话语里透着自豪。在下着夏雨的6日清晨,即将迎来自己第101部电影上映和全作展举办的林权泽导演,在上岩洞影像资料院前的一家咖啡馆接受了采访。

“几年前我在电视上看了一部60年代的电影。看的时候觉得好像在哪儿见过,看完才发现是我自己的电影。上映那会儿看过一次之后就再没看过,哪能记得住。”

在他自称“逃避人生的岁月”的六七十年代,林导演拍了50多部电影。有人来邀请拍片就无条件地拍,拍完就忘。

“那时我的电影都是在模仿美国电影。某一刻我想,这样活着行吗,于是慢慢开始觉醒,想着必须拍出只有韩国人才能拍出的电影。”

随着开始创作体现韩国文化特色的作品,林导演受到海外关注。《西便制》(1993)、《春香传》(2000)、《醉画仙》(2002)等一系列作品在世界各大电影节获奖,成为韩国影坛的骄傲。

记者问他,以传统文化为题材拍电影是否感到一种责任感。他说“因为别人不做,所以我就做了”,并表示“当把我们的文化装进电影与世界人分享时,就会觉得‘我也在通过电影做一件大事啊’”。

林导演的第101部电影《月光升起》正准备下半年上映。这部以韩纸为题材的作品由影坛三大投资发行公司CJ娱乐与Showbox、乐天集团娱乐携手决定共同发行。发行方解释称,这是基于林导演的作品有超越票房的意义、怀着“社会责任”而作出的决定。

尽管林导演的作品已具有堪称“社会责任”的意义,但他本人说自己从未满意过。“每次拍完总留有遗憾。恐怕到死都不会满意。我觉得,活着是朝着完成前进,却永远遇不到完成。”

这位从未对作品感到满意的韩国影坛巨匠,如果重生还想做电影导演吗?“电影实在有意思。所以才这么痴迷地活着。”他笑着作答,回答里似乎装着比满足更大的幸福。

阅读韩文原文