2010-08-08

[记者观察/8月9日] 应尽量减少伊朗、利比亚事态后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府与伊朗、利比亚关系恶化,韩国国内企业忧心忡忡。由于美国主导的对伊朗经济制裁,进入伊朗市场的建筑企业、向其出口产品的钢铁和化工企业以及进口原油的炼油企业,都担忧业务受阻带来的损失。特别是据悉美国要求韩国政府采取冻结伊朗梅拉特银行首尔分行资产等强力措施并实施单独制裁,企业的担忧进一步加大。

利比亚方面,因国家情报院职员“间谍事件”与韩国政府产生外交摩擦,进入利比亚的建筑企业也感到不安。

伊朗是韩国企业在中东地区最大的出口市场,利比亚是第三大海外建筑市场,因此预计对国内企业的连带影响不小。2005年韩国政府支持联合国安理会对伊朗制裁决议时,伊朗政府曾在6个月内中断进口韩国产品,留下痛苦经历。

特别是在对伊朗制裁问题上,需要考虑对美关系的外交立场与必须防止企业受损的经济立场尖锐对立,难以找到解决之道。此外,在各国利害关系错综复杂的外交舞台上,只计算本国经济利益也确实不易。

目前在与中小企业共生及社会责任问题上遭到政府与政界夹击的企业,又因中东引发的外交问题,可谓陷入“内忧外患”。中小企业共生或社会责任争议,企业自身在一定程度上也提供了原因。但此次伊朗及利比亚事态源于国家间外交问题,因此必须将对企业的冲击和后遗症降至最低。

企业活动的最大敌人是不确定性。因此政府应竭尽全力消除此次伊朗及利比亚问题给企业全球战略带来的不确定性。不应忘记,在国内该批评企业的可以批评,但在海外必须挺身而出,使企业不致遭受不利,这才是政府的角色。

阅读韩文原文