2010-08-08

瞄准“独居族”的小容量食品走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“单身族”的1~2人家庭正崛起为大型超市的主要客群。

原因在于结婚年龄推迟使独居人口增加,加之双职工影响下,婚后不要子女的风气蔓延。据此,主要流通企业正迅速应对,大幅提高面向这一群体的小容量产品和简便料理食品比重。

据Statistics Korea统计,1985年1~2人家庭在全部家庭中仅占6.9%,2000年超过15.5%,2008年升至20.1%,增长逾3倍。这一趋势近来加速,单身族比例估计已达35%。

为此,新世界集团旗下E-Mart自7月起开始销售面向单身族的“迷你传统酒”。

E-Mart相关人士表示:“1~2人家庭的酒类消费量相当可观,但他们往往认为原有700毫升装太多而不购买”,“我们通过与生产商协商,推出了将闻杯酒、全州梨薑酒等产品容量减半至375毫升的商品”。

特别是为契合单身族不喜烈酒的特点,酒精度也从原来的40度大幅降至23度。作为传统酒标志的陶瓷瓶容器也换成契合年轻感觉的轻便透明玻璃瓶。结果,原本2万韩元档的价格也降至闻杯酒(375毫升)3900韩元、全州梨薑酒(375毫升)3500韩元。

消费者反应也不错。上市仅一个多月至今已售出1万余瓶,显现热销势头,E-Mart计划将现有5种的小容量传统名人酒产品增至17种。酒种也扩大到清酒,7月底已推出小容量庆州法酒(180毫升)。

E-Mart内面向单身族的卖场“迷你迷你专区”地位也随之提升。配合消费层扩大,除烧酒、覆盆子酒等20余种75毫升迷你酒类外,还齐备了食品乃至家电和生活用品。在这里不仅能轻松找到酱油、食醋、蛋黄酱,还有电饭锅、空气净化器的迷你尺寸产品。实际上,E-Mart销售的单身族商品去年仅100余种,今年增至约两倍的190余种。

此外,E-Mart将主要食材切半销售的“990加工食品”今年以来销售额同比增长50%,月均销售20亿韩元,成为业绩功臣。其中胡萝卜、洋葱、大蒜等14种主要蔬菜月销售额达30亿韩元,增长率最高比普通商品高出3倍。

参鸡汤、印度咖喱等E-Mart的简便家庭餐(HMR)销售额今年以来同比增长达63%。此前2008年和2009年分别录得同比45%、55%的增长,近两三年销售额呈激增势头。E-Mart相关人士解释:“其在总销售额中的比重今年已接近5.2%,近期各卖场设置了HMR销售专用空间,原有空间规模也扩大了一倍。”

E-Mart促销团队负责人金根万表示:“随着社会与人口结构变化,预计到2015年国内1~2人家庭比重将占全体的50%,他们已成为大型超市的主要消费层”,“在卖场商品构成和新产品开发时,我们优先考虑他们推出产品”。

阅读韩文原文