2010-08-08

预计将维持“后天安舰”战略基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于外交安保线未被纳入8·8内阁改组,后天安舰战略短期内预计不会有大的变化。

作为现政府任期最长的部长、此前被认为很可能被替换的外交通商部长官柳明桓留任,被解读为要维持天安舰事件后国际社会与美国对朝制裁的框架。尤其被解读为总统希望妥善处理今年11月G20(20个主要国家)峰会的成功举办以及韩美原子能协定修订等国家重大事项的意图起了强烈作用。

另外,朝核六方会谈正处于岔路口,近来与利比亚的外交摩擦以及美国对伊朗制裁等敏感外交事项尚未完全了结,这一点也被认为有所反映。

统一部长官玄仁泽的留任也是如此。玄长官留任似是基于以下判断:围绕开城工业园区的南北对峙仍在持续,金刚山和开城旅游重启处于停滞状态,现在不是改变对朝政策基调的时点。加上围绕西海演习的南北紧张升温,被解读为是为妥善推进外交与国防的联动战略。

最出人意料的是国防部长官金泰荣的留任。因为此前围绕天安舰事件,金长官一直被视为改组的第一顺位。实际上国防部内外普遍认为本次改组会包括金长官,注意力曾集中在后任长官人选上。金长官留任被分析为,就已实施及即将实施的东、西海域韩美联合演习而言,是为确保军队指挥体系的稳定性、在军事上顺畅延续韩美同盟。尤其有较多意见指出,围绕西海演习,朝鲜连日提及“对应打击”进行威胁,军事冲突可能性升高,加之中国对美国参与演习强烈反对等周边强国对立日益激化,这些也被纳入考量。当然,由于此前围绕天安舰事件对指挥体系问责的呼声很强,金长官更换说能否完全平息仍有疑问。

阅读韩文原文