2010-08-08

[访谈] 韩国书艺协会理事长边永文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国书艺协会理事长边荣文表示,他正努力推动能够涵盖新一代的“现代书艺”普及以及书艺的全球化。 “中国称书法,日本称书道,而我们称书艺。这是把文字表现得优美的境界,既是学问也是艺术。这是一个需要兼备文史哲才能达成的领域,所以执笔30年的今天,我依然沉醉于它的魅力。”

时中·边荣文(56岁·见图)韩国书艺协会理事长出生于大田的儒学世家,最初为撰写祭祀祖先的碑文而以兴趣执笔,如今已远超30年。

一生作为书艺专业作家、举办各类邀请展与个展的边理事长,曾获2002年大韩民国统一书艺大展总统奖、2003年孝园文化奖等,目前在高丽大学汉文学系等处授课。他于去年就任拥有5000名会员的国内最大书艺团体韩国书艺协会理事长。

边理事长的目标可概括为▦韩国书艺的全球化▦扩大书艺基础▦重新评价书艺的价值等。尤其令他惋惜的是,西方文物的涌入与IT产业的发展,与传统文化被疏远成正比。

“新颖之物绝不会凭空产生。所谓积古生新,唯有熟习旧物之后才会有新物,因此在开发新意之前,应当关注我们的传统文化。”

强调书艺作用的边理事长,正把把书艺纳入小学教养科目作为协会的目标事业推进。他说:“日本为培养人性和涵养情操,从幼儿园起就教书艺,到了中学生便能写出像样的招牌。”“我们也曾有过一个广域市书艺学院近300所的时期,但现在大幅减少,我们判断指定为学科科目是使其复苏的办法,因此正在开展推动书艺进入小学教养科目的运动,新设法案目前正在国会待议。”

在国内被冷落的韩国书艺,反而在海外发光。书艺协会正在进行的与中国、日本的交流,以及在沙特、科威特等西南亚、蒙古、埃及等地的巡回展,同时展现推广韩文与韩国书艺的魅力,每次都是在被请求“再度来访”后返回。今年10月计划在德国举办展览。

更进一步,他正致力于涵盖新一代的“现代书艺”普及。即采用把本为象形文字的汉字如图画般表现的“绘画性字体”,引发广泛共鸣。即使不懂汉字,看图也能读出含义,这一点同样适用于韩文。

“我们拥有连中国都羡慕的秋史金正喜,还有连日本都没有的独立书艺博物馆(艺术殿堂)。基础已在,接下来就该由人们共同参与了。书艺虽然困难、耗时,却绝不令人厌倦,是取之不尽的活力源泉。”

阅读韩文原文