2010-08-08

40多岁前庆南知事金台镐内定为国务总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日下午内定前庆尚南道知事金台镐(48岁)出任新任国务总理,并对16名长官(含1名特任长官)中的7人及2名长官级人士(总理室长、中央劳动委员长)进行更换,实施了中等幅度的改阁。

金总理内定者42岁时以最年轻知事(庆尚南道知事)身份首次当选,其后连任知事,如今又在40多岁登上总理之位,为跃升为下届总统竞争者奠定了基础,预计将对执政阵营的大选格局带来巨大冲击。

负责政务、对朝关系等事务的特任长官一职,内定由被称为“李明博政权二号人物”的大国家党议员李在五出任。预计这位内定者将在弥补金总理内定者阅历的同时,承担党、政、青(总统府)之间的统合协调作用,包括把执政阵营、尤其是分散为多个派系的亲李(亲李明博)系整合为一体。

15个部处长官中,教育科学技术部长官由教科部次官李周浩晋升出任,文化体育观光部长官由文化部第一次官申载珉晋升出任。

农林水产部长官内定为议员柳正福,知识经济部长官内定为前知经部次官李在勋,韩国保健福祉部长官内定为议员陈壽姬,韩国雇佣劳动部长官内定为前青瓦台国政企划首席朴宰完。

国务总理室长由前知经部第一次官林采民出任,中央劳动委员长由前劳动部次官郑钟秀出任。

次官级的韩国国税厅长内定为韩国国税厅次长李贤东,法制处长内定为“对日抗争强制动员受害调查及境外强制动员牺牲者等支援委员会”委员长郑善泰。

青瓦台宣传首席洪相杓表示:“此次内阁改组是为积极接纳对党、政、青整体的革新要求,并在沟通与统合的基础上,进一步稳固以亲庶民、中道实用为中心的国政运营基调。”他还说:“我确信金总理候选人将发挥地区、代际、阶层之间沟通与统合的领导力,为内阁注入活力与动能,主导富有创意且面向未来的国政运营。”

此次改阁中,重用政界出身人士的特点十分突出。7名长官候选人中有3人是现任议员,李周浩、朴宰完两位候选人曾任第17届议员。

在亲朴(亲朴槿惠)系中,相当于朴前代表秘书室长的柳议员作为崔长官的后任,被提名为劳动部长官候选人。

另一方面,包括此次内定的总理及国务委员候选人8人在内,第3期内阁的平均年龄为58岁,比现内阁(60.4岁)更为年轻;平均财产为14.7亿韩元,较现内阁(26.6亿韩元)大幅下降。

阅读韩文原文