2010-08-08

与伊朗交易中小企业56%称“美制裁冲击出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,美国对伊朗制裁法生效后,与伊朗有交易的韩国中小企业中每10家就有3家出口交易中断,韩国出口中小企业遭受重大打击。

中小企业中央会8日以与伊朗有交易的72家出口中小企业为对象进行调查,结果显示,超过半数、达56%的企业因美国对伊朗制裁而遭受损失。对伊朗出口中断的企业也达31.5%。此外,表示今后预计会发生损失的企业达34.7%,令人担忧今后与伊朗有出口交易的中小企业大多将在经营上受阻。

特别是在贸易结算中使用信用证(L/C)的企业受损情况严重。使用L/C企业的受损发生率为59.7%,大幅高于使用电汇(T/T)等汇款方式企业的受损发生率(40.3%)。促成1000万美元成套设备出口合同的中小企业A公司,因韩国国内银行拒绝买入而连L/C都无法开立;另一家企业也因无法开立L/C而背上总计30亿韩元的库存,诉说资金运作困难。

为应对这种局面,企业计划今后在与伊朗的出口交易中通过迪拜等第三国迂回出口(37.9%),或变更货款结算方式(34.5%)。表示将中断与伊朗交易的企业仅为4.6%。

中央会相关人士表示:“迪拜也显现出配合对伊朗制裁的动向,T/T结算无法处理的案例也在增加,为持续出口交易并无有效对策”,“除了出口保险承保和紧急资金支援外,还需要放宽金融交易制裁,或在部分限制品目之外允许商业交易正常化。”

阅读韩文原文