2010-08-06

中国为何从美国大量进口玉米?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国打破"农产品自给自足"原则,今年以来从美国大量进口玉米,其背景引发关注。

目前专家认为,主要原因是产地干旱导致收成骤减,而消费却在增加,这是否会成为农产品价格飙升的又一诱因备受瞩目。

5日《华尔街日报》(WSJ)报道称:"去年玉米总进口量仅为10万吨的中国,今年以来仅从第一出口大国美国就进口了120万吨玉米","满载美国产玉米的船舶进入中国港口,是15年来首次"。

据该报报道,今年6月一艘载有美国产玉米的船舶驶入中国东海岸的龙口,此后又进行了4次追加输入。今年以来的进口量已超过去年进口总量的10倍,考虑到自1997年以来几乎没有进口过玉米,这是极为罕见的情况。

一直以"粮食安全"为由坚持保密主义的中国,上周也通过经济规划机构国家发展和改革委员会(NDRC)网站出面平息事态,称"进口玉米是因近期国内价格急涨所致,尚未到中国农户受损或粮食储备令人担忧的程度"。

但由于中国方面的数据严重不足,公开的信息也未获得可信度认可,担忧情绪正在蔓延,认为商品市场的混乱可能加剧。

实际上据该报报道,尽管中国玉米产量持续增加,近几年却大幅削减了玉米出口量。中国的玉米出口量2003年曾达1500万吨,而去年仅为300万吨。

随着中国中产阶层增加,以玉米为饲料的家畜需求量大幅上升,而作为主要玉米产地的东北"玉米带"过去2年遭受干旱。今年以来中部、南部等地也发生洪水与干旱,其他农产品价格亦急涨。

堪萨斯州立大学国际谷物项目经济学家杰伊·奥内尔表示:"不管原因是什么,这与近几年的走势截然相反","这似乎意味着全球谷物需求在增加,但几乎没有国家能够承接,将成为潜在的风险因素"。

《华尔街日报》指出:"专家认为,随着中国中产阶层壮大,玉米需求激增,供给跟不上需求","但由于无法准确掌握情况,继能源商品市场之后,谷物商品市场也可能因来自中国的变数而波动性扩大"。

阅读韩文原文