2010-08-06

钢铁业“笑”矿业“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在铁矿石行业与钢铁企业的供货合同方式由年度改为季度之际,现货价格反而跌至季度合同价以下,令业界喜忧不一。

此前,随着铁矿石现货价格急升、与年度合同价的背离加剧,双方放弃了延续40余年的年度价格谈判体制,选择了“反映现货价的季度合同”方式。

据《金融时报》(FT)6日报道,随着铁矿石现货价格跌至季度合同价格以下,铁矿石行业与钢铁企业之间的境遇正出现分化。

今年4月,掌控70%供应量的淡水河谷、力拓、必和必拓等主要矿业公司为将铁矿石价格暴涨反映到收益中,废除了以往的年度合同方式,引入季度合同方式。钢铁企业因担忧价格高位运行持续而反对,但最终不得不接受供货方的主张。

然而,随着现货价格跌至季度合同价以下,这种合同方式的受益方由矿业公司转为钢铁企业的可能性正在加大。据该报报道,10~12月季度铁矿石供货合同价为每吨120美元左右,比7~9月的145美元下降约25美元。

FT解释称,“(事情到了这一步)此前对季度合同颇有怨言的钢铁企业的反对声几乎消失,意外地成为使季度合同迅速确立的主要因素”,“包括韩国在内的中国、日本、欧洲的钢铁企业已不再反对季度合同体系”。该报因此观察认为,今年4月新引入的季度合同方式将与预期不同,迅速成为行业惯例。

FT接着判断,业界的此类价格波动最终有可能引出以现货价结算的体系。现货价与季度、年度合同价之间的差异正在给业界制造紧张因素,最近引入的季度合同体系很可能改为月度合同,并最终演进为现货价合同。

事实上,部分钢铁企业和矿业公司对季度定价方式提出疑问,签订的是1~2个月为单位而非3个月为单位的合同。

但该报指出,这种方式是否对业界各方都有利仍是未知数。双方当初选择年度合同方式的理由是,现货价合同方式可能损害年度收益的稳定性,也难以确保稳定的供需链。

与铁矿石供货价联动的钢铁价格会迅速反映到汽车、洗衣机及各种消费品的价格上,是可能对全球经济产生重大影响的主要因素。

阅读韩文原文