2010-08-06

海外短期借款比重上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行海外短期借款比率正在上升。

据韩国银行6日数据,今年上半年韩国银行的海外短期借款为27.61亿美元。今年以来,银行海外借款总额29.22亿美元中,期限在1年以内的短期借款比率达到94.5%。

上半年金融机构短期借款比率较去年下半年的74.5%上升了20个百分点。

海外短期借款增加的主要渠道是外资银行。

截至第一季度末,过去一年间增加的金融机构短期借款143.55亿美元中,外资银行在韩分行的短期借款增加额为90.68亿美元(占63.2%)。

三星经济研究所首席研究员郑永植解释称,“一般而言,短期外债比重每上升1个百分点,反映国债违约风险的信用违约互换(CDS)溢价约上升0.025个百分点”。

由于短期海外借款对国际金融市场动向反应敏感,一直被指为加大韩国外汇市场和资金市场波动性的因素。金融危机后,全球金融机构面临美元短缺时,曾通过在韩外资银行分行回收美元,导致韩元对美元汇率飙升。

韩国银行行长金中秀近期在演讲中也指出了韩国金融市场的这一脆弱性。金行长近期在日本银行演讲时以韩国和拉丁美洲等案例指出,“短期海外借款比重过高时,危机中会被拒绝展期,这类资金流入的突然中断(sudden stops)或急剧反转,会加剧货币价值暴跌和实际利率上升”。

阅读韩文原文