2010-08-06

KDI“朝鲜或出现财政型通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,朝鲜因货币改革失败导致市场功能失常,发生严重财政型通胀的可能性很高。

韩国开发研究院(KDI)6日在《7月朝鲜经济动向》报告中预测,为缓和工薪阶层的不满,朝鲜短期内可能会印发更多货币以应对市场变化,由此引发财政型通胀的可能性令人担忧。

财政型通胀指为应对赤字财政而过度印发货币所引发的通胀。

KDI指出:“货币改革之后,朝鲜因汇率不稳定导致市场价格暴涨暴跌,市场交易量萎缩、市场交易减少,市场功能搁浅,不仅朝鲜的边缘阶层,在国营企业等处工作、领取固定工资的工薪阶层也很可能遭受相当大的损失”,“因此朝鲜出现与过去性质不同的财政型通胀的可能性正进一步提高”。由于这些工薪阶层是支撑朝鲜政府的主要支持力量,为减少他们的不满,财政当局可能会以印发更多货币并向其供给的方式来应对市场变化。

KDI接着表示:“近期美元短缺以及汇率和市场价格接连暴涨暴跌,使朝鲜当局的内部资源动员能力急剧萎缩,这是财政型通胀的另一个因素”,“这种现象说明朝鲜当局的经济能力(资源动员能力)本身出现了问题”。并称:“如果像现在这样美元流入减少、市场汇率和价格暴涨,当局将试图通过在财政上多印钞票并提供给国有企业的方式,哪怕是短期地恢复资源动员能力”,“这种短期处方最终会在朝鲜引发严重的财政型通胀,产生整个朝鲜经济再次陷入泥潭的副作用”。

此外,KDI解读称:“朝鲜当局是否有余力顾及这种长期副作用令人怀疑”,“这种怀疑足以再次引向对朝鲜发生财政型通胀的担忧”。

阅读韩文原文