2010-08-06

施压修改韩美自贸协定协议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克主张,若要说服在韩美自由贸易协定(FTA)批准同意问题上态度不友好的美国国会,韩国应积极走上谈判桌修改协议内容。

据5日(当地时间)公开的美国参议院农业食品委员会听证会发言记录,柯克4日表示:“有时会从伙伴那里听到关于美国国内环境的说法,坦率地说我会强烈反驳他们”,“我们的贸易伙伴一边抱怨美国国会的态度,一边总是躲在其背后,这让我很恼火。”

柯克还强调,他会向贸易伙伴们提醒:向美国国民提交“糟糕的协议(a bad deal)”不存在什么合适时机。

他接着表示:“人们总说国会环境如何,但只要我们把协议修正过来,总能找到让它通过的办法”,具体表露了修改三年前签署的韩美FTA的意愿。

他还强调:“无论是韩国还是世界贸易组织(WTO)的任何成员国,我们都不会让其躲在美国国内环境(这一借口)背后”,“重要的是走上(谈判)桌,提出真正的市场准入方案,改革自身行为,并给予我们与我们给予他们同样的权利。”

关于核心争议点汽车问题,柯克重复了以往的主张:“在美国销售了79万辆起亚汽车,而在韩国销售的美国车全部加起来也不到7000辆”,“这是无法容忍的事”。此外,就美国产牛肉问题,他表示“巴拉克·奥巴马政府在朝着全面遵守OIE标准这一目标前进方面从未采取模糊立场”,明确表达了要贯彻30月龄以上牛肉出口的意图。

阅读韩文原文